![]() MarukOnE: He is Lord Vishnu, and You are His nephew! ![]() Ulakkai rAvinadukkadal vittavan: He scraped the steel pestle into powder and mixed it in mid-sea* MApali yaicciRai vaiththavan: He sent Mahabali to the prison in the nether world (by placing His foot on his head) Uluththa rAvaNa naiccira mitRida vathaiththu: He knocked down the heads of lustful RAvaNA and killed him VAnavar siththarthu thiththida vidumvElA: and the celestials and sidhdhAs (achievers through penance) venerated You when You wielded the Spear! Yirutkiriyudaiththu: the dark delusive mount Krouncha was shattered Methirththa cUrarai vetti: many demons advanced menacingly, and they were all destroyed Olippal pErikai yukrava markkaLa: To the loud beating of several drums in the background of the fierce battlefield, Kelikkum veedathai naththiye duththu ivaNuzhalvEnO: Why should I willingly enter such a house that strives to conquer (all those people and diseases) and roam around miserably in this world? KolaikArar kiruththar kOLakar petRuthirik kaLavarippar: those thieves who roam about in the company of murderers, arrogant ones and tale bearers,ĬUdaka reththanai veppiNi: and those hot-headed ones occupy this house how many diseases ail this body?! Keduppar yAraiyu miththira kuththarar: those who corrupt everyone and are capable of ditching even their own friends, ![]() ![]() MAlvalai pattuRu thuttarkaL: those wicked ones caught in the web of lust,Īzhippar mAdhava mutRuni naikkilar: those sinners totally oblivious of the value of penance, VeedukaL kattiya lattuRu samusAram kelippar: people who fuss around building several houses proclaiming their success boastfully, PUmitha ripparpi Rappuda niruppar: those who never progress even a bit since their birth, IRappar cUthaka varccutha rappathi yuzhappar: Immoral and scheming ones, treacherous people, those who deceive the entire town with their tall talks, Irukkum veedu: are contained in this house, that is called the body.Īthil eththanai thaththuva sathikArar: In this house, how many flouters of ethical principles live?! perumALE.Įluppu nAdika Lappodi raththamodu: The bones, the veins, water, blood,Īzhukku mULaikaL maccodu kodpuzhu: filthy substances, brains and worthless worms Yudaiththu vAnavar siththarthu thiththida. Song 248 - eluppu nAdigaL (thiruththaNigai)
0 Comments
Leave a Reply. |